عبد الإله محمد造句
例句与造句
- ويشرفني أن أبلغكم بأنني قررت تعيين عبد الإله محمد الخطيب وزير خارجية الأردن السابق ليعمل بمثابة مبعوثي الخاص.
我谨通知你，我决定任命约旦前外交部长阿卜杜拉·穆罕默德·哈提卜担任我的特使。 - لذا فإننا نطالب المجتمع الدولي بدعم هذه العملية بالتعاون الوثيق مع الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة عبد الإله محمد الخطيب.
我们呼吁国际社会支持这一进程，与联合国秘书长的特别代表阿卜杜勒·伊拉·哈提卜密切合作。 - وإذ يعرب عن امتنانه للمبعوث الخاص للأمين العام إلى ليبيا، السيد عبد الإله محمد الخطيب، لما بذله من جهود لإيجاد حل سلمي مستدام في ليبيا،
感谢秘书长利比亚问题特使阿卜杜拉·穆罕默德·哈提卜先生努力在利比亚寻找持久的和平解决办法， - وإذ يعرب عن امتنانه للمبعوث الخاص للأمين العام إلى ليبيا، السيد عبد الإله محمد الخطيب، على ما بذله من جهود لإيجاد حل مستدام وسلمي في ليبيا،
感谢秘书长利比亚问题特使阿卜杜拉·穆罕默德·哈提卜先生努力在利比亚寻找持久的和平解决办法， - وإذ يرحب بتعيين الأمين العام للسيد عبد الإله محمد الخطيب مبعوثا خاصا له إلى ليبيا، وإذ يدعم الجهود التي يبذلها من أجل إيجاد حل دائم وسلمي للأزمة في الجماهيرية العربية الليبية،
欢迎秘书长任命阿卜杜勒·伊拉·穆罕默德·哈提卜先生担任其利比亚特使，支持他努力寻找一个持久和平解决阿拉伯利比亚民众国危机的办法， - وإذ يرحب بتعيين الأمين العام للسيد عبد الإله محمد الخطيب مبعوثا خاصا له إلى الجماهيرية العربية الليبية، وإذ يدعم الجهود التي يبذلها من أجل إيجاد حل دائم وسلمي للأزمة في الجماهيرية العربية الليبية،
欢迎秘书长任命阿卜杜勒·伊拉·穆罕默德·哈提卜先生担任其阿拉伯利比亚民众国问题特使，支持他努力寻找一个持久和平解决阿拉伯利比亚民众国危机的办法， - وفي هذا الصدد، أبرز المجلس أن هناك العديد من مبادرات السلام التي طُرحت، بما فيها مبادرات من الاتحاد الأفريقي وتركيا وقطر، والتي سيتولى المبعوث الخاص إلى ليبيا، السيد عبد الإله محمد الخطيب، تنسيقها وتحقيق التكامل بينها جميعها.
在这方面，安理会强调，已经提出了若干和平倡议，包括非洲联盟、土耳其和卡塔尔提出的和平倡议，这些倡议应得到利比亚问题特使阿卜杜拉·穆罕默德·哈提卜的协调和综合。 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد عبد الإله محمد الخطيب، المبعوث الخاص للأمين العام إلى الجماهيرية العربية الليبية.
在同次会议上，安理会按照此前协商所达成的谅解，决定根据安理会暂行议事规则第39条，向秘书长阿拉伯利比亚民众国问题特使阿卜杜勒-埃拉赫·穆罕默德·哈提卜先生发出邀请。 - وفي هذا الصدد، وبالإشارة إلى أحكام الفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1973 (2011)، رحبوا بالجهود التي يبذلها كل من المبعوث الخاص للأمين العام إلى ليبيا، السيد عبد الإله محمد الخطيب، واللجنة الرفيعة المستوى المخصصة التابعة للاتحاد الأفريقي المعنية بليبيا، في سياق خارطة الطريق التي وضعها الاتحاد الأفريقي.
在这方面，他们并回顾安全理事会第1973(2011)号决议第2段的规定，欢迎秘书长派往利比亚的特使以及非洲联盟利比亚问题特设高级委员会在非洲联盟路径图范畴内所作的努力。